Zvinyorwa zveTattoo muSpanish neshanduro
Mutauro wechiSpanish wakasarudzika mushe kwete nezwi chete, asiwo mukunyora.
Tora kanenge mavara "ñ" kana "ll" asipo mumutauro wechiRussia. Panguva imwecheteyo, zvirevo zvakanyorwa zvetattoos zvinogona kusiyaniswa neiyo laconicism, uye zvakare ichave nechitarisiko chekushongedza.
Zvino zvave pachena kuti nei vashanyi nevanozvivaraidza zvakafanana vachishandisa chiSpanish kumatattoo. Vanhu vazhinji vanoedza kuzadza zvakanyorwa munzvimbo dzinoonekwa munzvimbo dzavanokwezva. Izvi zvinowanzo shanda kune epamberi, mawoko, makorari.
Pazasi petafura ine mitsara muSpanish (ine dudziro) inozotaridza kushamisa sematatoo:
| Iva akavimbika kune uyo akavimbika kwauri | Iva akatendeka kune uyo akatendeka kwauri |
| Ngirozi yangu, gara uneni | Ngirozi yangu, iva neni nguva dzose |
| Zviroto ndezvechokwadi. Chinhu chikuru ndechekuda kusimba uye kutora nhanho kumberi | Zviroto ndezvechokwadi. Chinhu chikuru ndechekuuya uchizvidira uye kutora nhanho kumberi |
| kutsvaga chokwadi | Ndiri kutsvaga chokwadi |
| Ndiani kana asiri ini | Ndiani kana asiri ini |
| Tinonwa, tinoimba uye tinoda | Tinonwa, tinoimba uye tinoda |
| Zvese zviri mumaoko ako | Zvese zviri mumaoko ako |
| Ndatenda nemufaro wako | Kutenda nekundifadza |
| Iyo nzira ichave inoziva nekufamba | Nzira inoitwa kana uchifamba |
| Nguva haipore | Nguva haipore |
| Govanisa nekusingaperi muzvikamu zviviri | Ndinoda kugovana nekusingaperi newe |
| Ndinorarama mutariro | Ndinorarama netariro |
| Ndiwe utera hwangu | Muri Weakness yangu |
| Hupenyu mutambo | Hupenyu mutambo |
| Rudo rwangu kwauri ruchava rwekusingaperi | Rudo rwangu kwauri ruchave rwekusingaperi |
| Ini ndichawana zvese zvandiri kuda | Ini ndichawana zvese zvandiri kuda |
| Pamwe chete nekusingaperi | Pamwe chete nekusingaperi |
| Rudo rwedu nderwekusingaperi | Rudo rwedu nderwekusingaperi |
| Unogara uri mupenyu kwandiri | Kwandiri uchagara uri mupenyu |
| Kana iwe usingakwanise kugutsa, sanganisa | Kana iwe usingakwanise kuvaratidza kuti vavhiringidze |
| rudo rune shungu | Kushuva rudo |
| Ndatenda magumo angu | Ndinotenda ramangwana rangu |
| Ndiri pamberi paMwari | Ndiri pamberi paMwari |
| Kune mumwe nemumwe zvake | Kune mumwe nemumwe zvake |
| Ndinotenda munyeredzi yangu | Ndinotenda munyeredzi yangu |
| Makandifadza | Wakakwanisa kundifadza |
| Chero zvodii | chero zvodii |
| Usamborega | Usamborega |
| Nyemwerera pakurota | Nyemwerera pakurota kwako |
| Kutamba nehupenyu hwangu | Ndinokanganisa hupenyu hwangu |
| Zvese kwamuri amai | Zvese ndezvenyu amai |
| Zvese zvisina kuitwa ndezvekunakirwa | Zvese zvinoitika ndezvekunaka |
| Chinhu chikuru muhupenyu kuda uye kudiwa. | Chinhu chakanyanya kukosha muhupenyu kuda uye kudiwa |
| Usazvirega uchimiswa | Usavarega vachikumisa |
| Mberi chete | Ingoenderera kumberi |
| Zvinodiwa nemukadzi zvinofadza Mwari | Mwari anoda zvinodiwa nemukadzi |